Kniha: Mohammed bin Rashid Al Maktoum - Básně z pouště
Předmluvu této knihy napsal slavný spisovatel Paulo Coelho, který v ní uvedl, že v okamžiku, kdy položil ruce na sbírku básní Jeho Výsosti, tak věděl, že je před svědectvím nejen od politické a veřejně známé osobnosti, ale také od lidské bytosti – se všemi jejími vášněmi a touhami, která si v duchu pokládá stejné otázky jako většina jiných lidí. Věděl, že v jeho básních mu leží v rukou jeho duše a srdce. Závěrem zmiňuje, že Jeho Výsost ve svých básních žije, miluje a sdílí je se čtenáři, čímž nám lépe pomohou pochopit duši člověka a dědictví národa. V mém překladu jedna z básní zní:
Láska v pohledu Tvých očí
V pohledu Tvých očí je láska, zdrženlivost i potěšení,
ale občas v nich zahlédnu i nádech vyčítání.
Smrtonosný šíp, který rozeznávám během
probodávání duše mojí a v šílenství mě zanechávající.
Ať minulost obměkčí srdce Tvé,
odpusť chyby mé a oceň dobré činy mé.
V Tebe věřím a co je osudovým je osudovým,
každé jeho vyskytnutí není bezdůvodným.
Ó nejdražší, sdíleli jsme city nejhlubší,
a skrze ně, vychutnávali muka lásky nejsladší.
Jsme nemocní, že nás žádný lék nemůže vyléčit,
ani žádný bylinkář uzdravit.
Snažil jsem se, zas a znovu snažil, o setkání s Tebou.
Ale moje snaha přiblížit se Ti byla marnou.
Odpovídáš mlčením mojí nehynoucí vášni.
Proč by jsi odpovídala, když popíráš že existuji?
Oh! Ta bolest vyhýbajícího se pohledu Tvých očí,
které zmizely a můj klidný spánek ničí.
Čtete na podobné téma:
Osvícený emirátský premiér a vládce Dubaje: Inovovat nebo stagnovat
Josef Zbořil
Komunikace s adminy BLOGU IDNES aneb dvojmetrovost široce kritizované „Terezy Janků“
Po nedávném přechodu na nové rozhraní BLOGu IDNES mi připadá horší vše kromě přehlednější komunikace s HELPDESKem, kdy je zachycena nejen mnou vnímaná „cenzura“ a „dvojmetrovost“ od 3/2022.Tudíž uveřejňuji pro budoucí sebereflexi.
Josef Zbořil
Stand-up comedy Tyrše: O zpronevěře desítek milionů v SOKOLu
Generovaný, lidsky podobný, text pomocí chatbotu ChatGPT o tom, jak by zakladatel SOKOLa Miroslav Tyrš glosoval zpronevěru desítek milionů v účetnictví.
Josef Zbořil
Recenze knihy Dominika Stroukala „Zvířátkování“
Ekonom Dominik Stroukal je také spoluautorem knížečky Zvířátkování z roku 1998, ve které dle abecedy skládá rýmovačky na zvířátka.
Josef Zbořil
Místo burky pro ženy chtějme zahalovací brýle VR pro muslimy "Halal Vision PBUH"
Brýle virtuální reality "Halal Vision PBUH" by mohl být název produktu nebo služby spojené s muslimskou kulturou a tradicemi, které by skutečně věřící muslimové měli nosit,aby byli věrni, jak svému svědomí, tak i toleranci Západu.
Josef Zbořil
Politické strany nemají možnost plné kontroly voleb - po 10 letech díra z 0,125% na 10%
Politické strany a hnutí mají ze zákona možnost kontroly řádného průběhu voleb pomocí delegování členů do volebních okrskových komisí v ČR. Již v 10/2013 jsem upozorňoval, že v zahraničí volí cca 0,125% voličů bez jejich kontroly.
Další články autora |
Tři roky vězení. Soud Ferimu potvrdil trest za znásilnění, odvolání zamítl
Městský soud v Praze potvrdil tříletý trest bývalému poslanci Dominiku Ferimu. Za znásilnění a...
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Takhle se mě dotýkal jen gynekolog. Fanynky PSG si stěžují na obtěžování
Mnoho žen si po úterním fotbalovém utkání mezi PSG a Barcelonou postěžovalo na obtěžování ze strany...
Školu neznaly, myly se v potoce. Živořící děti v Hluboké vysvobodili až strážníci
Otřesný případ odhalili strážníci z Hluboké nad Vltavou na Českobudějovicku. Při jedné z kontrol...
Prezident Petr Pavel se zranil v obličeji při střelbě ve zbrojovce
Prezident Petr Pavel se při střelbě na střelnici v uherskobrodské České zbrojovce, kam zavítal...
Další případ zpožděné dodávky zbraní. Česká firma se soudí na Ukrajině
Premium Vztahy mezi Českem a Ukrajinou nejsou vždycky idylické. Svědčí o tom soudní spor, na který narazila...
Světlušky mění válčení ve městech. Nové drony snížily počet padlých Izraelců
Premium Jen několik decimetrů velký přístroj může znamenat revoluci městské války: minivrtulník, který...
Dva ruští vojáci se doznali k trojnásobné vraždě na Ukrajině
V okupované části Chersonské oblasti na jihovýchodu Ukrajiny zadrželi dva ruské vojáky, kteří se...
Architektonickou cenu EU získal univerzitní pavilon, blízko byla i ostravská galerie
Studijní pavilon Technické univerzity v německém Braunschweigu se stal vítězem prestižní...
Specialista na controlling - HO, dovolená navíc #x4FEf
INDEX NOSLUŠ s.r.o.
Plzeňský kraj
nabízený plat:
40 000 - 50 000 Kč
- Počet článků 280
- Celková karma 14,06
- Průměrná čtenost 1774x
Seznam rubrik
Oblíbené stránky
Oblíbené články
- ESG: PŘÍRODA a SPOLEČNOST jsou vyčerpatelná DATA, ne WIFI zdarma
- Svobodomyslní Češi vs. slouhovští čecháčci
- Cílem je společnost informační ne anti-dezinformační
- Svoboda slova tvoří informované voliče a ti funkční demokracii
- Nejobčanštější,nejdecentralizovanější a nejparticipativnější
- Články pro americko-izraelský Gatestone Institute