Kniha: Mohammed bin Rashid Al Maktoum - Básně z pouště
Předmluvu této knihy napsal slavný spisovatel Paulo Coelho, který v ní uvedl, že v okamžiku, kdy položil ruce na sbírku básní Jeho Výsosti, tak věděl, že je před svědectvím nejen od politické a veřejně známé osobnosti, ale také od lidské bytosti – se všemi jejími vášněmi a touhami, která si v duchu pokládá stejné otázky jako většina jiných lidí. Věděl, že v jeho básních mu leží v rukou jeho duše a srdce. Závěrem zmiňuje, že Jeho Výsost ve svých básních žije, miluje a sdílí je se čtenáři, čímž nám lépe pomohou pochopit duši člověka a dědictví národa. V mém překladu jedna z básní zní:
Láska v pohledu Tvých očí
V pohledu Tvých očí je láska, zdrženlivost i potěšení,
ale občas v nich zahlédnu i nádech vyčítání.
Smrtonosný šíp, který rozeznávám během
probodávání duše mojí a v šílenství mě zanechávající.
Ať minulost obměkčí srdce Tvé,
odpusť chyby mé a oceň dobré činy mé.
V Tebe věřím a co je osudovým je osudovým,
každé jeho vyskytnutí není bezdůvodným.
Ó nejdražší, sdíleli jsme city nejhlubší,
a skrze ně, vychutnávali muka lásky nejsladší.
Jsme nemocní, že nás žádný lék nemůže vyléčit,
ani žádný bylinkář uzdravit.
Snažil jsem se, zas a znovu snažil, o setkání s Tebou.
Ale moje snaha přiblížit se Ti byla marnou.
Odpovídáš mlčením mojí nehynoucí vášni.
Proč by jsi odpovídala, když popíráš že existuji?
Oh! Ta bolest vyhýbajícího se pohledu Tvých očí,
které zmizely a můj klidný spánek ničí.
Čtete na podobné téma:
Osvícený emirátský premiér a vládce Dubaje: Inovovat nebo stagnovat
Josef Zbořil
Jaký byl prostějovský LOUTKOFEST 2024? Aneb „Loutkáři: Youtubeři minulých století“
Od 5.3. do 6.4.2024 probíhala v městské galerii na Zámku Prostějov interaktivní výstava LOUTKOFEST. Jejím cílem bylo k příležitosti světového dne loutkářství (21.3.) poukázat na minulost i současnost loutkářství na prostějovsku.
Josef Zbořil
Komunikace s adminy BLOGU IDNES aneb dvojmetrovost široce kritizované „Terezy Janků“
Po nedávném přechodu na nové rozhraní BLOGu IDNES mi připadá horší vše kromě přehlednější komunikace s HELPDESKem, kdy je zachycena nejen mnou vnímaná „cenzura“ a „dvojmetrovost“ od 3/2022.Tudíž uveřejňuji pro budoucí sebereflexi.
Josef Zbořil
Stand-up comedy Tyrše: O zpronevěře desítek milionů v SOKOLu
Generovaný, lidsky podobný, text pomocí chatbotu ChatGPT o tom, jak by zakladatel SOKOLa Miroslav Tyrš glosoval zpronevěru desítek milionů v účetnictví.
Josef Zbořil
Recenze knihy Dominika Stroukala „Zvířátkování“
Ekonom Dominik Stroukal je také spoluautorem knížečky Zvířátkování z roku 1998, ve které dle abecedy skládá rýmovačky na zvířátka.
Josef Zbořil
Místo burky pro ženy chtějme zahalovací brýle VR pro muslimy "Halal Vision PBUH"
Brýle virtuální reality "Halal Vision PBUH" by mohl být název produktu nebo služby spojené s muslimskou kulturou a tradicemi, které by skutečně věřící muslimové měli nosit,aby byli věrni, jak svému svědomí, tak i toleranci Západu.
Další články autora |
Nahá umělkyně za zvuků techna házela před dětmi hlínou. Už to řeší policie
Policie prošetřuje vystoupení, ke kterému došlo na Akademii výtvarných umění (AVU). Umělkyně a...
Stovky amerických obrněnců se v řádu dnů nepozorovaně přemístily do Česka
Několik set vozidel americké armády včetně obrněnců Bradley nebo transportérů M113 se objevilo ve...
Přes Česko přešly bouřky s krupobitím. Dálnici D1 pokrylo bahno a větve
Do Česka přišly přívalové deště, na některých místech padaly i kroupy. Hasiči hlásili desítky...
Německo je otřeseno. Přišel brutální útok na politika, pak následoval další
Na lídra kandidátky německé sociální demokracie (SPD) v Sasku do evropských voleb Matthiase Eckeho...
Vyváděla strašné věci. Zahradil označil Jourovou za nejhorší z eurokomisařů
Premium Když Česko vstoupilo 1. května do Evropské unie, byl tam matador ODS Jan Zahradil kooptován...
Izrael otevřel přechod Kerem Šalom, pomoc se k civilistům přesto nedostává
Do Pásma Gazy ve středu přes klíčové hraniční přechody na jihu oblasti nepřicházela žádná...
USA pozastavily dodávky bomb Izraeli. Nechtějí krveprolití v Rafáhu
Spojené státy odložily plánovanou dodávku munice Izraeli a kvůli jeho operacím v Rafáhu na jihu...
Plat 200 tisíc čistého, k tomu tučné náhrady. Co čeká na nové europoslance
Premium Poslední měsíc zbývá do voleb do Evropského parlamentu. A českých 675 kandidátů, kteří usilují o...
Monopol skončil. Čínské satelity obsazují orbitu, znepokojují Pentagon
Čína buduje svou „flotilu“ satelitů v takovém tempu, že Spojené státy ztrácejí svou dominanci ve...
- Počet článků 281
- Celková karma 12,41
- Průměrná čtenost 1768x
Seznam rubrik
Oblíbené stránky
Oblíbené články
- ESG: PŘÍRODA a SPOLEČNOST jsou vyčerpatelná DATA, ne WIFI zdarma
- Svobodomyslní Češi vs. slouhovští čecháčci
- Cílem je společnost informační ne anti-dezinformační
- Svoboda slova tvoří informované voliče a ti funkční demokracii
- Nejobčanštější,nejdecentralizovanější a nejparticipativnější
- Články pro americko-izraelský Gatestone Institute